# ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ ÐœÐ°Ñ€Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð° (Ð Ð°Ñ„Ð°ÑÐ»ÑŒ Ð¡Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¤Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð°)

Eduard Dolgunov

Ð”Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð²Ð´Ð¾Ñ…Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ†ÐµÐ¼ Ð Ð°Ñ„Ð°ÑÐ»ÐµÐ¼ Ð¡Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼ÑƒÐ·Ð¾Ð¹ â€” Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÑŒÑŽ Ð¿ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ ÐœÐ°Ñ€Ð³ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð›ÑƒÑ‚Ð¸, Ð²Ð¾ÑˆÐµÐ´ÑˆÐµÐ¹ Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÑ‚Ð² Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¤Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð°.

Mistr a Markéta

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

„Baviero,“ zašeptal Rafael, „prosím, odejdi z místnosti, musím být sám.“

„Ale, Mistře, máš horečku, jsi tak slabý,“ odvětil věrný sluha, „nemohu tě nechat samotného.“ Podívej, co se děje na ulici, zavolám doktora.

— Nepotřebuju doktory, — zašeptal umělec, — oni mě zase vykrvácejí a já chci jít do lepšího světa s čistou hlavou. Baviera si povzdechla a vyšla ven. Halu ozářil ostrý záblesk blesku.

— Kdo jste?

— Rafael zašeptal, když uviděl muže v černém plášti sedícího na židli — jak ses sem dostal?

— Zdi pro Rytíře temnot nejsou překážkou, — odpověděl cizinec klidně, — lidé mi říkají různými jmény, vše záleží na geografii a náboženství. Starověcí Řekové - "Demurgus", Židé a křesťané - "Satan", "Lucifer", "Woland", islamisté -"Iblis". Můžete mi říkat „Messere“, protože tak je ve středověké Itálii zvykem oslovovat rytíře.

„Tohle je konec,“ opřel se umělec o polštáře. „Z toho krveprolití jsem začal mít halucinace.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— Fornarina!

— Rafael nedobrovolně vykřikl a natáhl se po ní, — jsi tady, má Fornarino!

„Ano, pane,“ přikývl Messer hlavou, „tohle je Margareta, které říkáte Fornarina.“ Ale fyzicky není přítomna v tomto sále, to je takzvaný fantom, obraz, který jsem reprodukoval ve vaší mysli a ona se na krátkou dobu opět stane vaším modelem. Co s ním napíšete, mistře?

— Sixtinská Madona!

„Nakreslím svou Madonu,“ zvolal Rafael vzrušeně.

„Nebudu tě obtěžovat,“ řekl Messer. „Čekají na tebe štětce a barvy,“ a zmizel. Před devíti lety, když kráčel po břehu Tibery, uviděl Rafael půvabnou dívku, jejíž vzhled mu zrychlil tlukot srdce. Cizinec vypadal, že je mu asi 17 let.

— Kdo jsi, okouzlující stvoření?

zeptal se umělec, který přistoupil k cizinci: "Jak se jmenuješ?"

„Margherita,“ odpověděl cizinec, „dcera pekaře Francesca Lutiho ze Sieny.“

„Jak jsi krásná, pekařská dcero,“ zvolal Rafael, „jen Madonna!“ Budu ti říkat Fornarina (pekař - t.) Jsem umělec, moc se mi líbíš a rád bych namaloval tvůj portrét. Dovolte mi, abych vás pozval do svého ateliéru, — a vzal jsem ji za ruku a táhl ji s sebou.

„Vezmi si to ode mě,“ řekl Rafael a zapnul Fornarině krk vynikajícím zlatým náhrdelníkem, „souhlasíš s tím, že budeš vzorem pro mé obrazy?“

„Nemůžu pózovat bez otcova svolení,“ zahanbila se dívka, „musíš si s ním promluvit.“ A tento drahý dárek nemohu přijmout.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— „Přiveďte kohokoliv, jen napište, proboha!“ — řekl a dal milencům místo k bydlení.

— Fornarina!

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— Kde je moje Fornarina!

„Fornarino, kde jsi?“ zvolal zoufale Mistr a očima hledal zmizelý obraz.

„Tak tady ji máme,“ stál Messer u Rafaelovy postele a ukázal rukou na sedící postavu „v křesle. Jeptiška si pomalu sundala kapuci z hlavy.

„Fornarino,“ zasténal umělec, když spatřil bledou tvář ženy, „jsi to ty?“

— Promiňte, mistře, — Messerův hlas byl klidný, — dovolte mi vysvětlit, co se děje. Abych vyjasnil některé okolnosti, musel jsem vaši existenci rozdělit do dvou fází. Až dosud to byla vaše pozemská cesta a nyní jste dočasně v jiné dimenzi - v posmrtném životě. Fornarina se opět stala Margaretou Luti a nyní se dozvíš, co se stalo po tvém tragickém odjezdu. Nechám tě na pokoji, “a rozplynula se ve vzduchu.

— Вы, Мастер, были уже без сознания, — услышал Рафаэль тихий голос Маргареты, — когда к вашему ложу прибыл папский посланник и приказал удалить меня из комнаты, так как, с его слов: «Не считал возможным передавать напутствие верховного правителя Святого Престола в присутствии распутной женщины». Я рыдала от горя, но мне это не помогло. После вашего ухода в мир иной, я пребывала в растерянности. Конечно, оставленное вами наследство обеспечивало мне безбедное существование, но чувство одиночества не покидало меня. Я уже не была натурщицей для гениальных картин и «музой» великого художника. Я окунулась в разгульный образ жизни и быстро стала одной из самых знаменитых куртизанок Рима. Самые почетные и знаменитые римские дворяне, считали за честь провести ночь с женщиной, тело которой ласкали руки самого Рафаэля, мне делали дорогие подарки, приглашали на разные торжества. Но, очень скоро я стала тяготиться этим и приняв решение, обратилась к монашеской жизни и ушла в монастырь Сант-Аполлония-ин-Трастевере, о чем свидетельствует документ: «18 августа 1520 года в монастырь была принята мадам Маргарета Ведоа, дочь Франческо Лути Сиенского». В монастыре я вела скромный, затворнический образ жизни и через два года ушла в лучший мир…. Видение исчезло. Сверкнула молния, оглушительно прогремел гром, через внезапно распахнувшееся окно в зал ворвался сильный поток ветра, разметав в стороны закрывавшие его зеленые шторы. Испуганный слуга забежал в комнату, проклиная себя за то, что оставил хозяина одного в такую грозу.

— Baviera!

— umělec mávl rukou, — uklidni se a nedělej povyk. Zavři okno a přines mi ohřáté víno, mám žízeň. Sluha běžel splnit žádost majitele.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

„Messere,“ řekl umělec tiše, „jsem ztracen, prosím tě, řekni mi, v jakém jsem světě, a uvidím znovu svou Fornarinu?“

— Вы сейчас в «Чистилище», — Князь Тьмы подошёл к Рафаэлю и положил ему на плечо руку, — в том состоянии, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершенных при жизни грехов. От вас, друг мой, будет зависеть, встретитесь ли вы с вашей любимой в другой жизни, или нет. А сейчас перейдём к главному интересующему меня вопросу. Скажите, Мастер, что могло связывать прославленного и богатого художника Высокого Возрождения, избалованного женским вниманием, главного архитектора Собора Святого Петра, по заказу самого Папы ЛьваX украсившего Сикстинскую капеллу в Ватикане…. и простолюдинку легкого поведения, дочери булочника? Вы можете мне объяснить? Знаете ли вы, Мастер, что ваша женщина никогда не была вам верна? Сходилась с богатыми заказчиками, была любовницей банкира Агостино Киджи, во дворце которого вы расписывали галерею, соблазнила вашего юного ученика Карло Тарабоччи, которого, пытаясь отомстить за учителя, на дуэли пронзил шпагой другой ваш ученик Перино-дель-Ваша. Но ветреная девушка даже не обратила на это внимания и в скором времени соблазнила другого вашего помощника. И даже в тот роковой день вашего 37-летия, когда после бурной ночи проведённой с ней вы уснули, умудрилась залезть в постель ещё к одному ученику, прямо в соседней комнате. Вспомните, какой, в связи с этим, разразился между вами скандал со сценами бешеной ревности и в итоге бурное «примирение» в постели, которое усугубило ваше уже болезненное состояние, и приблизило к закономерному концу. Что скажете, Мастер?

— Мессер посмотрел художнику в глаза, — от вашего ответа зависит, кто в истории будет рядом с вами - распутница Форнарина, или монахиня Маргерита.

— Я догадывался об изменах- опустив глаза, тихо прошептал Рафаэль, — но, я любил её и не хотел знать об этом наверняка.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— Пора, Мастер, — прокричал сквозь шум ветра Мессир и указал на шторы, — врата распахнулись, вас ждёт вечность.

— Смотрите, — воскликнул художник, указывая рукой в окно, — какое чудо - снег в апреле! И какие большие снежинки.

— Это не снежинки, — вмахнул рукой Мессер, — это лики изображённых на вашей картине ангелов. Они проведут вас в «Долину Бессмертия», где круглый год цветут Маргаритки и одна из них ждет вас. Прощайте Мастер! Бавиере зашёл в комнату, держа в руках поднос с бокалом.

— Хозяин!

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— Позвольте обратить ваше внимание, Мессер, — сказал один, — на картинах Мастера встречаются женщины с именем Форнарина, но нет ни одной с именем Маргерита. Вы можете это как-то объяснить?

— Объяснить, значит понять, — задумчиво произнес Князь Тьмы, — вот скажи мне Азазелло, знаешь ли ты, что такое ЛЮБОВЬ?

— Черт его знает, — ответил Азазелло- мне это чувство незнакомо.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEEDED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

— Азазелло, — Князь Тьмы нахмурил брови, — уже 500 лет ты не вылезаешь из созданного мною Интернета. Ты нашёл, наконец, то, о чем я тебя просил?

— Нет Мессер, — с сожалением ответил вампир, — я прямо в отчаянии. Все обыскал и даже Google не знает, что такое ЛЮБОВЬ!

— Да, — покачал головой Воланд, — если даже Интернет не знает…. P. S. Несколько слов от автора. Кто-то из читателей обвинит меня в том, что в своём рассказе я использовал образы некоторых персонажей из романа моего любимого М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Грешен, грешен. Но, я хочу объясниться. У меня не было мыслей воровать знаменитые образы, но я писал о реально существовавших людях, оставивших неизгладимый след в мировой истории и искусстве - Рафаэле Санти, которого ученики называли «Мастер» и его возлюбленной - Форнарине, настоящее имя которой - Маргерита. А Мессера и Азазелло я ввёл в рассказ, чтобы подчеркнуть и усилить образ Рафаэля Санти, величайшего художника, талант которого был отмечен, как говорится: «Поцелуем Бога» и ещё раз подтвердить его бессмертие. Теперь несколько слов о личном. Мне очень трудно достался этот короткий рассказ. Сначала, я не мог определиться с фабулой повествования, как в коротком рассказе раскрыть образ великого художника, его мысли и заглянуть в его душу. А потом случилось то, что случилось. Грустная история. У меня был одногруппник по институту- Толя Гасс. Не могу сказать, что мы были друзьями, но близкими приятелями в течении 53 лет, это точно. В последнее время он был тяжело болен. Несмотря на это, проживая в разных странах, мы довольно активно общались друг с другом по телефону. Я всячески пытался отвлечь его от мрачных мыслей, но будучи врачом, он прекрасно понимал неотвратимость фатального исхода. Прочитав мои рассказы о Леонардо да Винчи, как-то раз он сказал, что интересуется творчеством Рафаэля и очень сожалеет, что не видел «Сикстинскую Мадонну», так сказать, «вживую» и очень завидует мне, которому довелось увидеть в Дрезденской галерее этот шедевр, причём дважды. И я обещал ему, что обязательно напишу рассказ о Рафаэле и его Мадонне и поделюсь с ним своими мыслями и ощущениями. Для получения максимальной информации, я залез в Интернет и очень увлекся, «перелопатил» огромное количество материала о жизни и творчестве гения, делился с Толей своими находками, соображениями. Я не успел закончить рассказ. 7-го марта этого года, у нас был короткий разговор, а 8-го его не стало. Мне очень грустно, очень. Конечно, я выскажу сентиментальную и очень наивную мысль, но очень хотелось бы верить, что в той, другой жизни, мой приятель найдёт покой и встретится с великим Рафаэлем! Этот рассказ я посвящаю Анатолию Гассу!